✅ Validez legal
Una traducción certificada tiene validez legal en Italia y en muchos otros países. Es necesaria para presentar documentos traducidos ante organismos públicos, tribunales, universidades o embajadas. El perito certifica la traducción ante un funcionario público (como un secretario judicial), declarando que el texto original ha sido traducido fielmente.

✅ Precisión y fiabilidad.
Un experto registrado posee competencias lingüísticas y técnicas certificadas. Esto garantiza:

Correspondencia fiel entre el texto original y la traducción

Terminología correcta, especialmente para documentos técnicos, legales o médicos.

✅ Aceptación internacional.
Muchas autoridades extranjeras exigen que la traducción la realice un profesional reconocido para garantizar la validez del documento fuera de Italia. En algunos casos, también se requiere una apostilla o legalización, y el experto puede guiarle en este proceso.

✅ Responsabilidad y trazabilidad.
El perito firma la traducción jurada, asumiendo la responsabilidad penal. Esto añade un nivel de seguridad y protección legal para todas las partes implicadas.

✅ Evita problemas o rechazos.
Una traducción no jurada o realizada por un traductor no reconocido puede ser rechazada por: Prefecturas, Embajadas, universidades extranjeras, oficinas públicas.