✅ Legal validity
A certified translation has legal validity in Italy and many other countries. It is required when submitting translated documents to public bodies, courts, universities, or embassies. The expert certifies the translation before a public official (such as a court clerk), declaring that the original text has been faithfully translated.

✅ Precision and reliability.
A registered expert has certified linguistic and technical skills. This guarantees:

Faithful correspondence between the original text and the translation

Correct terminology, especially for technical, legal or medical documents

✅ International acceptance.
Many foreign authorities require the translation to be performed by a recognized professional, to ensure the document is valid outside Italy. In some cases, an apostille or legalization is also required, and the expert can guide you through this process.

✅ Responsibility and traceability.
The expert signs the sworn translation, assuming criminal liability. This adds a level of security and legal protection for all parties involved.

✅ Avoid problems or rejections.
A non-sworn translation or one made by an unrecognized translator may be rejected by: Prefectures, Embassies, foreign universities, public offices.